Leslie Fish — Ship of Stone

Оно же простой ссылкой: youtu.be/gnvaqT3B4nc?si=qGL1iqIdNbc8BS1B

Слова

Слова:
Once, there was a ship of stone
That orbited a mighty star
And from it flew the first ship's crew
Whose children we all are
And no matter how long we've drawn our track
Still over our shoulder, looking back
Through the hydrogen's kiss and the methane's moan
Past the polymer clouds of the dead star shrouds
All our roads run back to the ship of stone

There, the first crew all were made
And wakened from unknowing sleep
By the boundless sight of heaven's height
And the fires on the deep
And no matter how strange the forms we wear
How warped and wild, how rich and rare
How changed we've made the seed we've sown
We are blood of those whose singing rose
From the body of the ship of stone

And there, our own ships' frames were formed
To grow blue-glowing wings
And spread them wide to the farthest tide
Where the last known beacon sings
And no matter how tight the net they knot
Of our web where the wheel of light is caught
How strange and lost, how grand they've grown
They, too, desire all heaven's fire
Our companions since the ship of stone

Once, there was a ship of stone
Clear domed, broad hulled, and clean
Where the air shone blue, through whose holds birds flew
Whose decks were growing green
And no matter how odd these things may seem
As madly mazed as shards of dream
They are not a dream that you dream alone
All ships, all men are of one kin
We shall not forget the ship of stone

Подстрочник от Гугла

Подстрочник от Гугла:
Однажды здесь был каменный корабль
Это вращалось вокруг могучей звезды
И с него вылетел первый экипаж корабля
Чьи мы все дети
И независимо от того, как долго мы рисовали наш трек
Все еще через плечо, оглядываясь назад
Сквозь поцелуй водорода и стон метана
Мимо полимерных облаков пелен мертвых звезд
Все наши дороги ведут обратно к каменному кораблю

Там первый экипаж весь был сделан
И проснулся от неведомого сна
Безграничным видом небесной высоты
И огни на глубине
И какими бы странными ни были формы, которые мы носим
Как извращенно и дико, как богато и редко
Как мы изменили семя, которое посеяли
Мы — кровь тех, чье пение поднялось
Из тела каменного корабля

И там сформировались корпуса наших собственных кораблей
Чтобы вырастить светящиеся синим крылья
И распространить их до самого дальнего прилива
Где поет последний известный маяк
И как бы туго ни была сеть, которую они завязывают
Из нашей паутины, где застряло колесо света
Как странно и потеряно, как они выросли.
Они тоже желают всего небесного огня
Наши спутники с каменного корабля

Однажды здесь был каменный корабль
Прозрачный куполообразный, широкий корпус и чистый.
Где воздух сиял голубым, сквозь чьи трюмы летали птицы
Чьи палубы зеленели
И какими бы странными эти вещи ни казались
Безумно запутанный, как осколки сна.
Это не сон, который ты мечтаешь один
Все корабли, все люди одного рода
Мы не забудем каменный корабль

Я бы не отказалась бы от хорошего поэтического перевода на русский, но не нашла даже аудио этой песни в ВК. 2015 год выпуска, то есть, уже не из новеньких. Мало известна? А зря, мне кажется!

@темы: музычка

---

Вдогонку празднику

Космическая тема в моде — много красивого и неожиданного:
dzen.ru/a/ZhkFN4ZK4T_bPeBk
dzen.ru/a/YHP5garOKjNYcVez

@темы: ссылки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Забавное и милое в старых открытках о космосе

Жаль, куда-то запропала сумка с нашей коллекцией старых открыток... Но из сети выпадает такое прекрасное, что уже не жаль)

dzen.ru/a/ZCGlmlkgIXLCFiK6
ok.ru/kpru/topic/65415838687424

@темы: ссылки, жисть, дизайн

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кирилл Комаров — Путь Дурака

vk.com/audio42693385_330067670

Слова

Слова:
Я прочитал надпись на камне,
Я долго стоял, не зная куда мне.
«Направо пойдёшь — станешь богатым,
Налево пойдёшь — удачно женатым.
А если прямо пойдёшь — ...» А дальше не разобрать ни фига.
Я выбрал этот путь. И это был Путь Дурака.

Ясные цели, понятные средства...
Любая судьба — она родом из детства.
Сказки о кладах, мечты о принцессе —
Так нас учат думать о деньгах и сексе.
Мир говорит с тобой, но ты не знаешь его языка.
Откуда я мог знать, что я иду по Пути Дурака.

Кто-то упал, кто-то поднялся,
Кто-то искал — аж сам потерялся.
Ставший богатым желает влюбляться,
Нашедший любовь ищет богатства.
В конце концов, мой друг, ты получаешь только то, что искал,
А я смотрю вокруг и иду по Пути Дурака.

Рядом со мной странные люди,
Они хотят знать, что было, что будет.
Я знаю, что есть. Есть вечер и утро.
Но они ждут и зовут меня мудрым.
Тут нету ничего, что я знал бы наверняка.
Не ходи за мной. Мой путь — это Путь Дурака.
Не ходи за мной, друг. Мой путь — это Путь Дурака.
Мой путь — это Путь Дурака.

Источник: pesni.guru

Да, я могла вырасти типичной мажоркой-плодожоркой: по происхождению из семьи up middle класса по-советски. Если бы Серый Ветер не приносил тревожных снов, чужих историй и страшных сказок, если бы раз за разом — то обстоятельствами, то собственными манёврами (разной степени осмысленности) — я не вылетала из зоны комфорта, с генеральных последовательностей: учёба — карьера — должности и регалии; замужество — дети — внуки... Иногда ужасно свербит и давит сожаление о «нормальном» несбывшемся, но нет. Спасибо за то, что есть! Каким бы странным и дурацким оно ни казалось с любой стороны...

@темы: жисть, музычка, чердачные захожане

---

Ещё один околокосмический артефакт в моём доме

Мерч COSPAR-IAF World Space Congress 1992, куда отец ездил в командировку от... Хотела написать

ГКНТ

Государственного комитета по науке и технике, но комитет расформировали в 1991, при распаде Советского Союза. Кажется, на тот момент отцова контора называлась Министерство науки, высшей школы и технической политики РФ. Хотя, возможно, на конференцию он ездил от Института медико-биологических проблем, где потом дорабатывал до пенсии? И опять некого спросить...

Постер с Инопланетянином — с закрытыми глазами, такой у меня на сумке с другой стороны:
airandspace.si.edu/collection-objects/internati...
airandspace.si.edu/collection-media/NASM-A19980...

На случай, если ссылка протухнет...

На случай, если ссылка протухнет

О Международном годе космоса в англоязычной Вики: en.wikipedia.org/wiki/International_Space_Year
Как могла, подпилила гуглоперевод до удобочитаемости:

Комитет Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях согласился признать Международный год космоса в целях содействия мирному сотрудничеству между странами во время своей сессии 1990 года. Генеральный секретарь ООН Бутрос Бутрос-Гали, выступая на Всемирном космическом конгрессе в Вашингтоне, округ Колумбия , 28 августа 1992 года, сказал: «Одна из главных целей Международного года космоса – подчеркнуть важность понимания Земли как единой, сложной, взаимозависимой системы и подчеркнуть уникальную роль, которую космическая наука и техника могут сыграть в содействии этому пониманию». Учитывая, что в 1992 году исполнилось 500 лет геноцида во всем мире (а раньше, типа, не?), важно отметить, что Рабочая группа ООН по коренным народам обратилась к Организации Объединенных Наций с просьбой признать 1992 год Международным годом коренных народов мира. Однако колониальные страны Америки и Испания заблокировали запрос, поскольку у них были планы отпраздновать пятисотлетие путешествия Колумба. В Соединенных Штатах был размещен плакат, посвященный 1992 году как Международному году космоса, на котором, как описано в Смитсоновском национальном музее авиации и космонавтики: «Киноперсонаж «Инопланетянин» обнимает Землю; на горизонте показан прогресс исследовательских транспортных средств от кораблей Колумба». Он прославляет путешествие Колумба, указывая на то, чтобы колумбово наследие рассматривалось как источник вдохновения для будущих космических путешествий.

И вот такое у нас, людей, примерно всё: аверс-реверс...

@темы: ссылки, жисть, дизайн

---

Юра, мы...

Оборот открытки

Нашла позавчера среди семейных фоток, разыскивая свои первые Хибины.

@темы: жисть

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Синяя чаша тишины

Одна из самых любимых Хибинских фоток.

2004, Хибины, озерцо на гребне хребта Поачвумчорр,

ложка дёгтя

бывший муж и друг, с которым по-дурацки поссорились.

@темы: фото, Север, жисть, походное, Хибины

---

Из опыта ничьей матери

Беременная самка (любого вида, включая разумных двуногих) имеет право — обязана вести себя эгоистично... А потому что не «эго»!
Через хрупкий, не всегда здоровый организм прорастает родовая ветвь, передаётся эстафета из бездны в бездну: из прошлого в будущее, из небытия в бытие. Само по себе трудно и травматично. А когда со всех сторон грызут те, кто привык есть «хорошую девочку» с кашей... Если боевые протоколы защиты потомства не запускаются автоматически, имеет смысл активировать их вручную. При включённых мозгах, чтоб не скатиться в дурную «яжематерь». Но не время быть «хорошей девочкой», совсем не время!

Мне остаётся вспоминать факты биографии и покусывать локти. А кому-то из ПЧ, возможно, в тему?

@темы: жисть, женское

---

Немного Нервно — Куда мне домой

vk.com/audio-2001373904_65373904

Слова

Слова:
Долог твой путь
Да молод твой век
А я тише воды
В самой низкой траве

Я буду служить
Тебе серебром струн
Сто вёрст до зимы
Может, здесь и умру

Возьми меня с собой
Куда мне домой с такой чумной головой?
Возьми меня с собой
Куда мне домой с такой чумной головой?
Возьми меня с собой
Куда мне домой с такой чумной головой?
Возьми меня с собой
Куда мне домой? Смотри — ну куда мне домой?

Правым рукавом махну
Все отправятся на войну
Левым рукавом махну
Все покаятся и уснут

Раз пою — слёзы из глаз
Черней, чем черна земля
А спою ещё один раз
Всё, что есть, пустится в пляс

Возьми меня с собой
Куда мне домой с такой чумной головой?
Возьми меня с собой
Куда мне домой с такой чумной головой?
Возьми меня с собой
Куда мне домой с такой чумной головой?
Возьми меня с собой
Куда мне домой? Смотри — ну куда мне домой?

Некий любитель музыки и аутлаер в самом начале пути? Когда не знает ещё ни особенностей своего дара, ни зачем, за кем и куда идёт?

@темы: Баюн, музычка, трансформеры, ТФ-комиксы

---

Немного Нервно — Светлей

vk.com/audio-2001890382_118890382

Слова

Слова:
Так блестит вода
Когда лунный луч превращает её в сталь
Так поёт стрела
Когда тисовый лук выпускает её в цель

Так звучит война
Как тысячи ртов, распахнутых в новый гимн
Так не видать ни зги
Когда тень любви принимает тебя в плен

Так поднимает волну
Последнее слово и капля для всех чаш
Так пропускает удар
Тот, кто любит тебя после всех бед

Так встаёт на твой след
Охотник с глазами, горящими как свеча
Так идёт караван
Сквозь любое ушко, не занятое в игле

Всё, что не убивает меня
Делает меня светлей
Всё, что не убивает тебя
Делает тебя светлей...

Куплеты — мурашками по коже, хотя «светлей» в припеве-рефрене такое же спорное, как исходное «сильней». Вотпрямщаз мне хочется по-десептиконьи ухмыльнуться: «Что не убивает меня... Ну, значит, само виновато!»

@темы: жисть, музычка, трансформеры, ТФ-комиксы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Владимир Капгер — Доля окаянная пряного посола

Тоже слушали и пели. Аудио я не нашла даже в ВК, где много старого-редкого. Запись с концерта, в авторском исполнении, была у меня где-то на кассете, но цела ли та кассета, и как перегнать в файл? В общем, оставляю здесь стихами.

Доля окаянная пряного посола...

Доля окаянная пряного посола,
Жизнь моя корявая, горбылем доской!
Улетала, таяла девочкой веселой,
Обернулась приторной бабою — тоской.

Чаша неминучая — тайные измены,
Песни недопетые душу жгут огнем,
Опаляют, мучают пламенем небесным
Полночью пресветлою да кромешным днем.

Ни сгореть, ни спрятаться до Суда Господня,
Знаю, как завещано, все воздастся мне.
Но влечет судьба меня по росе холодной
В поле половецкое на краденом коне.

То-то жизней прожито и надежд убито —
Жжет да не сбывается дивный вещий сон.
Там чертог забвения хмелем перевитый,
Да пьянит малиновый в небе перезвон!

Сполохами в памяти вспыхивает снова:
Не меняй и в крайности серебро на медь.
Но казались странными мне слова отцовы.
Ах, казны б серебряной мне только заиметь!

То-то было б радости в краденом весельи
Молодцу залетному да на чужом пиру!
Пей, счастливый младостью, пей не знай похмелья,
Только жди красавицы — смерти на миру!

Так меня, счастливого, над земной юдолью
Ангелы господние на крылах несли.
Но тогда повеяло ледяной неволею,
Холодом распутицы от сырой земли.

Гостья милосердная смертная истома,
Коль придет до времени, казни не смягчит:
В поле пасть не к чести мне, и к чужому дому
Конь меня ворованный в стремени домчит.

1992

Отсюда: geo.web.ru/bards/Kapger/part13.htm
Не знаю, насколько вариант по ссылке — точный авторский. Нагло подправила слова, как было у нас.

@темы: музычка, походное

---

Золотистые горы

2004, Хибины: вид с Рисчорра на долину реки Рисъйок и Эвдиалитовую перемычку. Слева за кадром пик Марченко, справа — гора Куэльпорр. На заднем плане — отроги Кукисвумчорра (слева), Поачвумчорр с Бастионом (по центру), Петрелиус (справа, совсем небольшой кусочек). Совсем вдалеке — Расвумчорр, а перед ним в долине прячется город Кировск, он же Хибиногорск. Да, я всё это ещё помню, без подглядывания в старые записи и карту)

@темы: фото, Север, походное, Хибины

---

Нормальная хибинская погода

2004, Хибины, перевал Северный Чоргорр, вид в сторону долины Кунийок.

Да, именно оттуда я утащила свой ник. Вернее, с соседнего Южного Чоргорра, второго перевала в моём первом походе в Хибины в 1989 году. Первый — Юмъекорр: «ущелье мёртвых» по-саамски, со своей легендой. Я иногда грешу мрачным пафосом и некроромантизмом, но не настолько, чтобы брать это себе. А Чоргорр, по известным мне переводам, просто «горное ущелье».

Ищу фото из первого похода: ещё не свои, а от других участников группы, чёрно-белые. Были, я их точно помню, но поиски пока безуспешные( Жаль, если посеяла при каком-то из переездов. Акварели, написанные по впечатлениям, у меня тоже почти все украли: с первой выставки на стенде институтского турклуба...

А вот народ ходил практически тем же маршрутом, что мы в 1989:
trekking-hiking.livejournal.com/125294.html
trekking-hiking.livejournal.com/125734.html
trekking-hiking.livejournal.com/126062.html — эта часть не совпадает, но ссылка пусть лежит.

@темы: фото, ссылки, Север, жисть, походное, Хибины

---

Леонид Сергеев — Эй, интеллигентная прослойка!

vk.com/audio254138990_456239292_899373d7d213740...

Слова

Слова:
Эй, интеллигентная прослойка!
Дай огня, не трону, не боись.
Я сегодня пива выпил столько,
Что тебе не выпить за всю жизнь.

Не дыши так часто и напрасно,
Не боись очкарик, будешь жить,
Я сегодня вовсе не опасный,
Я хочу с тобой поговорить.

Ты несешь сто двадцать минус тридцать,
Я несу пять сотен без потерь,
Ты привык в очередях толпиться, дурашка,
Я могу пройти в любую дверь.

Что ты пискнул? Что за идеалы,
Больше так при мне не говори.
Ты наверно спутал с одеялом,
Высшеей матерей своей.

Я? Сижу на базе.
Кем? Кем надо!
Я иного счастья не ищу.
Я таких как ты пугаю взглядом. У.
И беру за вредность что хочу.

Ты не трусь. Скажи что я отсталый,
Что морально надо мне расти,
Ну давай, беги за идеялом,
Нам с тобой как раз не по пути.

Очень характéрная песенка из позднего СССР. В числе прочих наших «хулиганских» — Мих.Вас её пел.

Как бы мне развидеть Оверлорда, затирающего что-то в подобном стиле Дамусу... Или недавно проапгрейженному Тарну, который ещё не освоился с новым корпусом и голосовыми приколами? Просто в коридоре встретились — или беседа в процессе тренировочного месилова?

@темы: Баюн, музычка, трансформеры, ТФ-комиксы, МихВас, походное

---

Немного Нервно — Ритуал

vk.com/audio-2001836619_125836619

Слова

Слова:
В небо пускала стрелы белы
Ни серебра, ни силы за душой
Бога просила, песни пела
Ласковой, милой-милой
Но чужой

Дочь ничья под горькой и злой луной
Выросла и стала ничьей женой
Радостной, безудержной и хмельной
Вот мой дом — в седле за твоей спиной

На пир или на бой
Я обещаю, что буду шелковой
Возьми меня просто с собой
Куда бы ни шел ты

Все города, моря и страны
Пепел укроет мягко, будто снег
Где ты прошел бесшумно — рано
Все твои раны видимы мне во сне

Сын ничей, ответишь ли — почему
Ты никому не брат, никому не муж?
Что за горечь гонит тебя во тьму?
Радостно ли столько лет одному
Быть?

Заплачь или запой
Я обещаю, что буду шелковой
Возьми меня просто с собой
Куда бы ни шел ты

На пир или на бой
Я обещаю, что буду шелковой
Возьми меня просто с собой
Куда бы ни шел ты

Слушала под очень горький и жуткий фанф о том, как история с переплавкой автоботов на «сентио металлико» виделось со стороны Мегза: «На шаг впереди» ficbook.net/readfic/8104183
Очень убедительно: как и почему Мегз решил не делать из Тарна «шестифазника», хотя тот рвался, а поставил его комендантом Грайндкора:
ficbook.net/readfic/8104183/20612947#part_conte...
и как лорд самолично явился на инспекторскую проверку:
ficbook.net/readfic/8104183/20612955#part_conte...

Вот теперь уже меня зло берёт за Дамуса-Глитча!

@темы: Баюн, музычка, трансформеры, фики, ТФ-комиксы, Оллмайти

---

Настроение — шлак

Словцо из лексикона «бешеных железок» хорошо отражает. Прочие выражения и цитаты о тленности, бренности, внезапности я опущу. Да, смерть приходит без предупреждения и не спрашивает, кто чего не успел...

А я всё-таки очень хочу написать, собрать, издать «Хибиноманию». Продолжить «Историю с фотографией» — тоже, но похождения бродячего нава потенциально бесконечны, а моя собственная история гораздо локальнее во времени и пространстве. Не знаю, правда, интересен ли кому нон-фикшн: автобиография девочки-маугли? Не решила пока, как писать: сквозным сюжетом или отрывками? Иллюстрации — рисунки и фото — будут точно, без них никуда.

2004, Хибины, озеро Академическое. Чисто случайно, того самого типа.
Нормальная хибинская погода прилагается.

@темы: фото, Север, жисть, походное, Хибины