Да, это тянет на мем!
Идальга очень точно заметил в одном из обсуждений, что шасы любят и умеют нагнетать, какие у них страшлые и ужаслые сюзерены. Но здесь я таки верю. Верю, что на родной радиоактивной помойке навы обросли, например, какой-нибудь чёрной чешуёй. Возможно, с шипами, чтобы местным драконам не так удобно было их жрать. Наверняка ведь жрали! Скорее всего, взаимно. Навы отбивались от агрессивной фауны и охотились на неё оружием, магией и чем под руку попало, а Ярга сыграл в местного Турук-Макто, чем заработал непререкаемый авторитет.
А вот на Земле (или по дороге к ней) тёмные быстро избавились от «анатомических излишеств», больше не нужных для выживания. Вряд ли они косили под ненавистных асуров или подлаживались под вассалов. Не те они существа, чтобы ориентироваться на вкусы врагов или низших! Думаю, им в их нынешней форме удобно и красиво жить в том мире, где они сейчас обитают.